Uso y distribución de la lengua p’urhepecha en el currículo intercultural bilingüe del proyecto escolar T’arhexperakua-Creciendo Juntos

Márquez Escamilla H. B. , 2023

El presente artículo tiene como objetivo mostrar los usos y la distribución de la lengua p’urhepecha en el currículo intercultural bilingüe del proyecto escolar de educación primaria T’arhexperakua-Creciendo Juntos. Se parte de la conceptualización del currículo como un objeto constituido cultural e históricamente que no sólo clasifica y sistematiza conocimientos, sino que es apropiado por los docentes e implementado con los alumnos en los salones de clase. Para el análisis se presenta un recorrido entre las diferentes dimensiones que lo configuran, desde el nivel macro, donde operan modelos culturales para la diversidad y que se traducen en políticas y planes de estudio oficiales, hasta el nivel micro del aula, en donde a través de las interacciones se construyen los sentidos del aprendizaje de una lengua y cultura indígena.

Puedes acceder al documento completo, da click aqui.

Enseñar y aprender matemáticas en lengua indígena. La experiencia del proyecto T’arhexperakua en Michoacán, México

Márquez Escamilla H. B., 2022

En este artículo se analiza el proceso de enseñanza y aprendizaje de matemáticas en lengua indígena desde la experiencia del proyecto colaborativo de educación intercultural y bilingüe T’arhexperakua en Michoacán, México. Dicha experiencia, conjunta una serie de materiales curriculares diseñados acorde las características socioculturales de las comunidades p’urhepechas de San Isidro y Uringuitiro, con el plan de estudios nacional y obligatorio para la educación primaria del país. Para demostrar los alcances de este currículo y las potencialidades de la planificación lingüística en los entornos donde se pone en marcha, se propone un modelo metodológico para el análisis de las interacciones que acontecen en las aulas y se aplica en un caso concreto: el de una clase de tercer año sobre números fraccionarios impartida en p’urhepecha.

Puedes acceder al documento completo, da click aqui.

La construcción de la identidad p’urhepecha a partir de la educación intercultural bilingüe propia

Hamel, Rainer Enrique, Erape Baltazar, Ana Elena, Márquez Escamilla, Betzabé. 2018

El proyecto “T’arhexperakua – Creciendo juntos” se desarrolló en dos escuelas p’urhepechas de la Meseta Tarasca como respuesta al fracaso de la castellanización en contextos donde los niños llegan a la escuela siendo monolingües. Desde 1995, maestras y maestros indígenas decidieron impartir todas las asignaturas en p’urhepecha para favorecer la comprensión, el aprendizaje y la participación del alumnado. A partir de 1999, un equipo de investigación colaboró con las escuelas en la construcción de un modelo curricular propio. El texto describe dicho currículo, su proceso de planificación y su funcionamiento mediante ejemplos de clases que integran la cosmovisión, el territorio y la morfología de la lengua p’urhepecha en la enseñanza de contenidos como matemáticas. El proyecto evidencia cómo la escuela se convierte en un espacio de fortalecimiento lingüístico, identitario y pedagógico.

Puedes acceder al documento completo, da click aqui.