Uso y distribución de la lengua p’urhepecha en el currículo intercultural bilingüe del proyecto escolar T’arhexperakua-Creciendo Juntos

Márquez Escamilla H. B. , 2023

El presente artículo tiene como objetivo mostrar los usos y la distribución de la lengua p’urhepecha en el currículo intercultural bilingüe del proyecto escolar de educación primaria T’arhexperakua-Creciendo Juntos. Se parte de la conceptualización del currículo como un objeto constituido cultural e históricamente que no sólo clasifica y sistematiza conocimientos, sino que es apropiado por los docentes e implementado con los alumnos en los salones de clase. Para el análisis se presenta un recorrido entre las diferentes dimensiones que lo configuran, desde el nivel macro, donde operan modelos culturales para la diversidad y que se traducen en políticas y planes de estudio oficiales, hasta el nivel micro del aula, en donde a través de las interacciones se construyen los sentidos del aprendizaje de una lengua y cultura indígena.

Puedes acceder al documento completo, da click aqui.

Enseñar y aprender matemáticas en lengua indígena. La experiencia del proyecto T’arhexperakua en Michoacán, México

Márquez Escamilla H. B., 2022

En este artículo se analiza el proceso de enseñanza y aprendizaje de matemáticas en lengua indígena desde la experiencia del proyecto colaborativo de educación intercultural y bilingüe T’arhexperakua en Michoacán, México. Dicha experiencia, conjunta una serie de materiales curriculares diseñados acorde las características socioculturales de las comunidades p’urhepechas de San Isidro y Uringuitiro, con el plan de estudios nacional y obligatorio para la educación primaria del país. Para demostrar los alcances de este currículo y las potencialidades de la planificación lingüística en los entornos donde se pone en marcha, se propone un modelo metodológico para el análisis de las interacciones que acontecen en las aulas y se aplica en un caso concreto: el de una clase de tercer año sobre números fraccionarios impartida en p’urhepecha.

Puedes acceder al documento completo, da click aqui.

Enseñanza y aprendizaje intercultural y bilingüe en el proyecto T’arhexperakua

Márquez Escamilla H. B. , 2019

La presente tesis doctoral explora la implementación de un currículo académico intercultural bilingüe en el marco del proyecto T’arhexperakua, desarrollado en colaboración entre docentes p’urhepechas e investigadores. El estudio analiza el papel del Estado, los pueblos indígenas y la comunidad educativa en la configuración de los modelos de educación indígena, considerando las tensiones históricas derivadas de políticas educativas orientadas a la asimilación lingüística y cultural mediante el español. La investigación examina cómo los modelos monoculturales, multiculturales y pluriculturales inciden en el diseño curricular y en su puesta en práctica. La tesis se apoya en un enfoque etnográfico para analizar la cultura escolar y las relaciones entre los distintos actores educativos, así como las condiciones reales de enseñanza y aprendizaje. Se análizan prácticas de aula, se muestra la centralidad de la lengua p’urhepecha en el desarrollo de contenidos curriculares, particularmente en la enseñanza de matemáticas, y se evidencian los alcances y desafíos de la implementación de un currículo intercultural bilingüe en contextos escolares indígenas.

Puedes acceder al documento completo, da click aqui.